查看完整版本: 深蓝夜空下的那湾清泉——“小王子”圣埃克苏佩里

深蓝夜空下的那湾清泉——“小王子”圣埃克苏佩里

[color=#333399]深蓝夜空下的那湾清泉
                      ——“小王子”圣埃克苏佩里[/color] [color=#333399]    [/color]
[color=#333399][/color]
[align=left][color=#333399]                               让风沙带走我们的愁怨, [/color][/align][align=left][color=#333399]                               让海水冲淡我们的心结,[/color][/align][align=left][color=#333399]                               让时间抚平年少的轻狂,[/color][/align][align=left][color=#333399]                               永留于心的,[/color][/align][align=left][color=#333399]                               是那漫天的浩瀚星海,[/color][/align][align=left][color=#333399]                               和满星的芬芳四溢。[/color][/align][color=#333399][align=center]
[/color][color=#333399]（一）
记得当时年纪小
你爱谈天 我爱笑
有一回并肩坐在桃树下
风在林梢鸟儿在叫
我们不知怎样睡着了
梦里花落知多少[/color][/align][color=#333399][align=left]
    青翠蓊郁的侏罗山山麓，流水潺潺的阿尔巴里讷河，若隐若现的童话森林，天边骄傲的巍峨陡崖……这些充满魔力的幻想异域都镶嵌在安东·圣埃克苏佩里在圣摩里斯城堡的卧房窗前，还有洋溢着香豌豆、月桂花、天竺葵芳香的花园里五个小孩的嬉戏追逐，神秘阁楼里的旧皮箱，逐字阅读却怎么也读不懂的教人酿酒的天书…六岁前这些细细碎碎的小美好小幸福，像一串似曾相识的风铃，始终在“太阳王”安东记忆深处的某个角落中，满身尘埃却依然铃声叮当。逆着风，在一次次繁华逝去曲终人散时，又悠悠的响起召唤的心声……
    也许正因如此，才有了和大人们关于桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些让人高兴的谈话。也许，圣摩里斯的童年欢乐时光渐渐被蓝天白云所取代。安东生命中大段大段的岁月由浪漫的儿时回忆与青少年的叛逆交织而成，长大成人成为安东不可救赎的原罪。
    还好，这样的孤独在一个莫名的六年前结束了，在和心中金发小人恍如隔世的遇见中，结束了。
    飞机故障降落在的那片沙漠，是一处人烟稀少的净土，是一个远离尘世污染的人间天堂。安东在沙漠中，曾经濒临死亡，也曾营救战友。而事隔多年，当现代社会灾难重重生灵涂炭，当欧洲文明已迷失方向时，记忆中的那片沙漠就成了安东心中最海阔天空的原始。
    “不，不！我不要蟒蛇，他肚子里还有一头象。”
    该是怎样的目瞪口呆！就是这幅小安东用来测试大人的第一号作品，使它真正注意起这个有披风围巾的小人儿，并专心的给他画了他想要的，只有用心才能看见的，在箱子里的很小的小羊。
    如果不是大人们喜欢数目字的缘故，安东也许不会知道小王子来自小行星B612。这个同样满头金发，是阳光的斑驳和明黄的交错，这个充满生命初始本真的孩子，这个天真无邪永葆童真的天使。他也有家人吗？他也遭遇过同亲人的生死离别吗？他也曾在午后的教室里，怀念着过去玩牌，做手工吗？他也对法文语法课很不灵光吗？他也会和大人难以沟通而对匆忙纷繁的世界感到迷茫吗？
也许就是这样，他才会喜欢看日落，一天四十三次的日落。[/align][align=center]
[/color][color=#333399]（二）[/color][color=#333399]
我永远在沙岸上行走
在沙土和泡沫之间
高潮会抹去我的脚印
风也会把泡沫吹走
但是 海洋和沙岸
却将永远存在
——（黎巴嫩）纪伯伦[/color][/align][color=#333399][align=left]
    小王子是个神奇的人物，他能在星际间自在遨游，并且已经拜访了许许多多奇怪的人。有相信能统治一切的国王、爱慕虚荣享受崇拜的自负者、 为了忘却喝酒这件羞愧的事的酒鬼、忙于计算经营星星的商人、永远点灯熄灯的灯夫和从不外出探险的地理学家等等。小王子和这些大人的难以沟通，也许是因为彼此的精神世界不同吧。外面的世界有小王子难以理解的现代文明污染的痕迹，有钢筋水泥的森林和光怪陆离的诱惑。而小王子的世界却只有简单勾勒的线条宣扬着他淡淡忧伤的微蓝。所以才有了如下面这样的对话：
　  “如果你对大人们说: “我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮房子, 它的窗户上有天竺葵, 屋顶上还有鸽子”他们怎么也想象不出这座房子有多么漂亮。必须对他们说: “我看见一幢价值十万法郎的房子”, 此时他们就会惊叫道:“多么漂亮的房子啊!”
    也许，在安东的身边，在巴黎的某次时尚聚会上，在酒吧的夜夜笙歌里，在家人用世俗的眼光看待康素罗的时候，在祖国法国轰隆的炮火声中，在独裁者的统治下，在圣摩里斯城堡的拍卖会上，在儿时对白胡子教条严厉如地理学家的祖父的害怕中，这些奇怪的人就曾出现在他的生命中。是政治统治狂？金融权利狂？教条主义狂？纷乱尘世间，人间万象，世态炎凉。也许，他们就是我们身边的过客。
    小王子的最后一站，被定格在颇有用心的地球。地球可不是个普通的行星！在呼啸对开的列车上载着忙忙碌碌的人们。令小王子奇怪的是，这些来去匆匆的旅客，他们在找寻什么？他们在追寻什么？。大千世界，芸芸众生。去着的去着，来着的来着，来去的中间，唯有匆匆。
“人生天地之间，若白驹过隙，忽然而已。”
地上的人群像天上的星星一样拥挤，天上的星星像地上的人群一样疏远。盲目的乘客，盲目的匆忙。可既使如此，安东对他笔下来来往往的过客也没有冷酷刻薄，而只是温柔悲悯。正如小王子所说的：“你们这里的人，在一座花园里培植了五千朵玫瑰花，还找不到自己寻求的东西”，“他们蜷缩在快车车厢里，但是不知道寻求什么。于是焦躁不安，团团打转……”试问我们也如此在路上，追逐的追逐，等待的等待吗？[/color] [/align]
[align=center][color=#333399]（三）
好像一直有人在耳边低吟：
告别的时候，收获的心
归于无有的身体，叫耳朵细听
生存的奇妙，死亡的不可思议
花与风与麦田，都同一样
在即将消失的回忆中
听到不曾消散的麦浪声……[/color][/align][color=#333399][align=left]
就在这个时候，狐狸出现了。
“来和我一起玩吧，”小王子建议道，“我很苦恼……”
“我不能和你一起玩，”狐狸说，“我还没有被驯服呢。”
“啊！真对不起。”小王子说。
思索了一会儿，他又说道：“什么叫‘驯服’呀？”
“这是已经早就被人遗忘了的事情，”狐狸说，“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系？”
“一点不错，”狐狸说，“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。”
“请你驯服我吧！”他说。
“如果你驯服我，你的脚步声就会变得跟别人不一样，其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下，而你脚步声会像音乐一样，把我召唤出洞穴。然后，你看到那边的麦田了吗？我不吃面包，麦子对我而言一点意义都没有，但是你有一头金黄色的头发，如果你驯服我，那该多美好啊，金黄色的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。”
“记得绿罗裙，处处怜芳草。” 这样的话语，在你恍惚不经意的瞬间，就会触动每个有爱的心灵，然后泪流满面。
    就是这样，每天四点钟，小王子来看狐狸，因为他实在太孤单，需要一个朋友。按照狐狸的要求，一开始远远的，然后一点一点地接近。每天，当小王子四点钟要来的时候，三点钟狐狸就开始感到快乐了，并且感到不安。时间越近，狐狸就越快乐，它是那样的幸福，好象是小王子独特而快乐的脚步声把自己从黑暗的地洞中召唤上来，感受到那么温暖的阳光。爱上金色麦田中穿梭的风。就是这样，小王子驯养了狐狸。狐狸几乎爱上了小王子，舍不得他离开。是等待让生命的美丽放大。
    分别的时候，狐狸流泪了，它知道他是一定要走的，而且也知道他要去哪里。
“这是你的过错，”小王子说，“我本来并不想给你任何痛苦，可你却要我驯服你……”
“是这样的。”狐狸说。
“那么你什么好处也没得到。”
“不，我得到了好处！现在我拥有麦田的颜色了。再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白，你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。你回来和我告别时，我再赠送给你一个秘密。”
　  狐狸是那么地善良，它说出了这个简单的秘密：只有用心灵才能看得见，实质性的东西，眼睛是看不见的。
“正因为你为你的玫瑰花费了时间，才使你的玫瑰变得如此重要。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责。”
“我要对我的玫瑰负责……”小王子重复着……
    狐狸是那么的智慧，一句话就道破了小王子没有看清的事实。可是，狐狸是太聪明的狐狸，一句话也点醒了小王子没有深思过的爱情。狐狸并没有期待小王于给它更多，它只想拥有自己的那份感受， 找寻世界对它的意义。当我们在时光匆匆的脚步声中跌撞地向前走去，在旅途中寻找遗失的美好时，安东却用“我拥有麦子的颜色……”唤醒了我们沉睡的感动。也许小王子的离去对狐狸是场幻灭， 但狐狸从此发现的意义却永远留下了。在狐狸的智慧里， 幻灭和永恒就这样融为一体了。这样的一个灵物，真的就是极精辟极简约并且极具慧根的，硬生生的惹人喜爱。
    或许我们赋予了狐狸太多的象征意义。而作为安东，这也许就是他在中途停靠站朱比角驯服的动物中，印象最深刻的一种。正是这种体型比猫还娇小耳朵又尖又长的沙漠狐狸，当1935年，安东在利比亚沙漠坠机，他险些因为干渴而渐渐死亡的时候，沙漠狐狸给了他生存的意志，而这段遭遇也成为《风沙星辰》中最深刻的回忆。 [/color][/align][color=#333399][align=center]
[/color][color=#333399]（四）
“这就象花一样。如果你爱上了一朵生长
在一颗星星上的花，那么夜间，
当你仰望星空时，就感到甜蜜愉
快，所有的星星上
都芬芳四溢。”[/color][/align][color=#333399][align=left]
    小王子的离开完全是因为她。
　　她最初只是觉得自己漂亮，只觉得自己是来自宇宙深处唯一一朵玫瑰。小王子天生就应该来爱她、倾慕她、赞美她，给她浇水，给她找挡风的玻璃。她对他的安排、摆布、戏弄，完全是因为她太爱他，她想让他完全成为自己的，整天要守候着她，欣赏她的美丽，听她唱歌，任她发脾气。她想让他知道，她的心已经整个 儿给了他。 直到有一天，他无法再忍受下去，决定要出走的时候，她才发现自己错了，正是因为自己的虚荣和多疑，他才决意要离她而去的。尽管她是那么羞愧那么悔恨那么爱她，但她还是轻松微笑着显露出那四根刺赶他离去了，因为她太骄傲，不愿让他看到自己哭泣。
    离去的时候是他那么地不情愿，把整个星球打扫的干干净净的，最后一次给她浇水，给她拔掉身边的杂草，剔去毛毛虫。她说去吧，希望你今后能幸福。她想，他其实应该知道，她是多么地爱他，她的美只是为他而展现的，也是为他才吐露自己的芬芳。 尽管她常常讲一些莫名其妙的话，开一些莫名其妙的玩笑，甚至害怕穿堂风。这也完全是因为她想用一根细细的绳子把他拴住，为的是不让他离开她。他应该明白这一切才对，应该从她的行为而不是言辞上来判断她。他应该知道在她的矛盾和羞涩中包含了多少对他的温情。
    可是他那时太年轻，不懂得如何去爱。
    一直以来，我不知道要用怎样的哀伤去体会那颗华丽的外表下暗潮涌动的玻璃心。直到那些等待的信件重见天日：   
1943年7月 “我不知道为什么给你讲这些毫无意义的琐事，你肯定觉得我的信很无聊，但是我需要大声地和你说话……”。
    霎时间，我仿佛看到玫瑰微笑着流泪的憔悴，和康素罗娇美笃定的外表下那难以言喻的悲伤和支离破碎的心。
    每个人心里都有一根“刺”，却长到了别的地方。可能在海角，也可能在天涯；可能在人间，也可能在天堂。这根刺，每当夜凉如水，就会伤到你旧日疼痛。
　  在“心”与“刺”之间，有一处距离叫做“思念”。思念可以是温馨的美丽的，当它的两端相互回应；思念也可以是绝望的忧伤的，当其中的一端失去了对方。康素罗的那根“刺”，从身边，飞向远方，又从远方，飞向了更远的天堂。因为安东的飞翔，康素罗的思念也注定无处着陆，随着他飘飘荡荡。
“伟大的、仁慈的主啊，我向你诉说我的悲伤、我的痛苦。我的父，帮帮我。我没有人去爱、去等待、去拥抱。我的房子变小了，只有窗户依然开着，为他去的天空开着，而他却飞去不归。把他还给我吧，我的父。我求您创造一个奇迹吧。如果您把温柔的他还给我，我将为他梳洗，拥抱他，然后双双回到您那里。”
    康素罗的信，写给她的爱情，更写给她自己。她用这样的方式保护和继续爱情，又用这短暂的快慰治疗她的绝望。这缺席的对话更像一场挣扎，没有它，她的思念只能永远飘摇空中，没有降落，没有归宿，没有安宁。就像是和一个看不见的影子聊天。但只要影子还在，思念就有所依托；只要思念还在，爱就有所依托；只要那份爱还在，生命就有些许希冀。最后，有没有回信早已不再重要。
　　感谢语言和文字，安抚了所有和康素罗这样的忧伤寂寞的灵魂。
    可是在漫长的半个多世纪以来，在长长的沉默时光里，这株玫瑰遭遇了不知多少狂风暴雨和恶意侵扰。但她都默默承受了。并且在亲友们为利益纷争而面红耳赤时，她依然忠实的捍卫着他们的爱情回忆，深藏在沉默的保险箱里。这支带刺的玫瑰，和安东生命中的沙漠百合，温柔仙子，还是有很大不同吧。
    现在，“玫瑰”康苏罗把答案给了我们：那个被遗忘的保险箱就是一个蘸着“时间”之墨写就的爱情故事。一个忧伤而无比美丽的爱情故事。一个玫瑰花的爱情故事。
    原来沉默是最圣洁最纯粹的祭奠。
    我甚至开始相信正是因为有了玫瑰和玫瑰的刺我们的精神王国才拥有了“小王子”和他的星球。
   “你知道吗？我最大的遗憾就是没有将《小王子》题献给你。玫瑰就是你。或许我永远不知道怎么好好照顾你，但我一向觉得很美。”
—安东[/align][align=center]
[/color][color=#333399]（五）
水柱喷射，永不溅落。[/color][/align][color=#333399][align=left]
    安东若不是沉醉在乡愁之中，或许还能逃过一劫。7月31日上午8点45分，安东奉命沿着罗讷河河谷飞行，执行第八次空巡任务。他从科西嘉岛北边的巴斯蒂亚启程，飞往里昂东方，距离圣摩里斯村，他的家乡仅60千米。在这里，圣埃克苏佩里度过了最快乐的童年时光。在他心中，这里的一景一物都是再熟悉不过的了。也许在坠海前，他想看看他魂萦梦绕的几个地方？母亲的屋子，父亲的墓地，和玫瑰康素罗结婚的殿堂……
    1944年7月31日，正对昂热湾的别墅阳台成了目送圣埃克苏佩里的终点。
    曾经不肯相信小王子真的离去了，就像不肯相信安东一厢情愿的消失一样。仿佛还能看到他穿越雪虐风饕的高峰、汹涌澎湃的涡流、瞬息万变的天空，孤悬于满天乱云之中，顽强的与高山海洋和风暴生死角逐，将邮件传递到高山和沙漠；看到他冒着生命危险飞行于安第斯山上空的云雾之间，飞越大西洋和撒哈拉大沙漠, 来往于欧美大陆；看到他倔强的如同孩子一次次固执的飞入低谷营救失踪的战友；看到他无视年轮的增长身体的伤残，继续顽强的在天空与法西斯的歼击机殊死搏斗……
    也许，这真的是他所希望的归宿。也许，小王子就是他灵魂深处的另一个自己，一个把心藏在过去拒绝长大的安东。当小王子抛去世间的纷纷扰扰，褪掉沉重的躯壳回到他单纯美好的小星球时，安东也在这条不归路的尽头，永远平静地沉睡在海中，梦回童年。
    ……
是什么拨开了城市的尘埃？是什么飞扬了单纯的梦想？
是一支歌谣，是一则童话，是天地间一抹澄澈，是深蓝夜空下的一湾清泉。[/color] [color=#333399]参考书目：
1《圣爱克苏贝里研究》李清安编选 中国社会科学出版社1992年
2《小王子》圣德克序贝里著 程学鑫 连宇 译注 商务印书馆 1979
3 《小王子》人民文学出版社 马振骋译 2000年
4 《小王子的象征意义》二十世纪外国文学 胡玉龙
5 《小王子的爱与死》(英)保罗?韦伯斯特 著 上海人民出版社 2003年
6 《玫瑰的回忆 》 (法)龚苏萝?德?圣埃克絮佩里著 上海译文出版社 [/color]
[color=#333399][/color]
[color=#008000]PS(我加的):法国政府曾经动用大量的人力物力在圣埃克苏佩里所驾飞机失事的海域搜寻，但至今仍没有找到残骸。据说有位当时看到过他的飞机的人说，只见他的飞机飞到那片海域上时突然直冲云霄，然后就消失在茫茫云海里再也不见踪影了。其实这种说法真得很难让人信服，但是我却总觉得这是真的！飞机的残骸一定是找不到的了，因为小王子已经回到他的星球去了...
我相信真正喜欢小王子的人都会相信那个人说的是真的。[/color][/align]

[[i] 本帖最后由 BourneJason 于 2007-11-27 20:14 编辑 [/i]]

五百年前意大利有个叫做马基雅维利的政治家，也写了一本有影响力书叫“The Prince”。翻译过来是不是也叫小王子？我搞混了。

五百年前中国有个叫做孙悟空的猴子。。。

怎么扯到五百年前的:y大哭;

大概就是14几几年的一个政治家  说是500年前了啊

[quote]原帖由 [i]Ghost[/i] 于 2007-11-27 19:56 发表 [url=http://bbs.sky01.com/redirect.php?goto=findpost&pid=4946&ptid=1419][img]http://bbs.sky01.com/images/common/back.gif[/img][/url]
五百年前中国有个叫做孙悟空的猴子。。。 [/quote]

500年前还有一个中国的演说家叫做唐僧

太长了
看不完了